Localisation
Contents
Localisation dans Composer permet d'utiliser Composer dans votre langue préférée. Il y a des contraintes de localisation, qui sont détaillés ici.
Traduction la Palette
Après avoir installé le module linguistique Composer, si vous ouvrez Composer et continuez à utiliser une existante workspace, vous découvrirez que le Palette n'est pas localisé. Il s'agit car Palette personnalisation se produit au sein de Composer. Vous pouvez modifier les étiquettes et descriptions visibilité d'outils de la Palette. Composer conserve vos personnalisations et, pour cette raison, Composer conserve les paramètres de votre espace de travail Palette, même après qu'un module linguistique est installé. Pour résoudre ce problème, vous pouvez effectuer une des actions suivantes.
- Démarrer un espace de travail. La Palette sera localisée dans l'espace de travail.
- Si vous êtes prêt à perdre vos paramètres de Palette en cours :
- Arrêt de Composer.
- Dans un Explorateur de fichiers, accédez à <workspace>\.metadata\.plugins\com.genesyslab.composer.diagram, où <workspace> est votre espace de travail de Composer.
- Supprimer le fichier paletteSettings.xml.
- Redémarrage à Composer. La Palette est localisée dans votre espace de travail existante.
Traduction diagramme propriétés
Les préférences diagramme ci-dessous utiliser les préférences de Eclipse GMF d'exécution, y compris les chaînes du message. En raison de limitations dans Eclipse liées à traduction GMF d'exécution, lorsque le localiser certaines préférences diagramme ne sont pas convertis.
- Fenêtre > Préférences > Composer > Composer diagramme > apparence
- Fenêtre > Préférences > Composer > Composer diagramme > connexions
- Fenêtre > Préférences > Composer > Composer diagramme > Pathmaps
- Fenêtre > Préférences > Composer > Composer diagramme > impression
- Fenêtre > Préférences > Composer > Composer diagramme > règles et grilles
Propriétés d'énumération traduction
Dans le vue propriétés, les propriétés des blocs sont des énumérations qui sont collection de valeurs fixes, à partir de laquelle une est sélectionnée. En interne au sein de Composer, une série de différentes boîtes de dialogue, des listes déroulantes et divers autres mécanismes est utilisée pour afficher les propriétés d'énumération différents. Le 8.1.3 version de Composer procède ne pas pour appliquer le comportement uniform lors de la conversion de propriétés d'énumération. Par conséquent, certaines propriétés d'énumération apparaît localisées, tandis que d'autres ne peuvent pas. Il n'a aucune incidence sur la validation de schéma, génération de code ou comportement d'exécution. Il est simplement les valeurs affichées dans la vue Propriétés qui apparaissent traduction ou non. Le code sous-jacent généré est toujours être identique.
Caractères ASIES de l'est
Si vous utilisez des caractères dans un langage Asie de l'est (par exemple, chinois, japonais, Corée) dans Expression Builder, peut vous paraître qu'ils ne pas s'afficher correctement et apparaissent en tant que des carrés plutôt que des caractères prévues. La cause la plus probable de ce problème est que la police de système d'exploitation ne prend en charge des caractères de langue Asie de l'est. Comme une solution, modifiez le paramètre de police de la boîte de dialogue à partir de Composer.
- Dans Composer, accédez à fenêtre > Préférences.
- Sélectionnez générales > apparence > couleurs et les polices.
- Dans la boîte de dialogue de préférence, sélectionnez base > police de la boîte de dialogue.
- Cliquez sur modifier pour afficher la boîte de dialogue sélection police.
- Choisissez une police, qui peut rendre les langues ASIES de l'est, tels que Arial Unicode MS.
- Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue de sélection de police, puis cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Préférences.
Profil de connexion et des caractères Non-ASCII
Base de données de profils de connexion ne prennent pas en charge des caractères non-ASCII. Utiliser uniquement des caractères ASCII lors de la création de profils de connexion.